Results for ar de escape translation from Portuguese to English

tubo de escape do ar de refrigeração
cooling air discharge tube

medidores de caudais de ar de diluição e de gases de escape diluídos
dilution air and diluted exhaust flow-meters

2, em ordem para abastecer sistemas de abastecimento de para ar de escape.
2, in order to fuel supply systems for exhaust air.

concentração do poluente medida no ar de diluição medida nos gases de escape diluídos ppm
concentration of the pollutant measured in the diluted exhaust gas

medidores do ar de diluição, do ar de admissão, dos gases de escape e das amostras
dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow-meters

isto inclui os sistemas de arrefecimento do ar de sobrealimentação e de recirculação dos gases de escape.
this includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

os gases de escape do motor devem ser bem misturados com o ar de diluição.
the engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.

os gases de escape do motor devem ser completamente misturados com o ar de diluição.
the engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.

há que medir o volume total da mistura dos gases de escape e do ar de diluição.
the total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.

a diluição dos gases de escape é feita com ar ambiente filtrado, ar de síntese ou azoto.
dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

a quantidade total dos gases de escape brutos é misturada com ar de diluição no túnel de diluição dt.
the total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel dt with the dilution air.

a contrapressão do sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela pdp ou pelo sistema de admissão de ar de diluição.
the exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the pdp or dilution air inlet system.

a junta entre a cabeça do cilindro e o colector de escape estiver situada fora do circuito do ar de aquecimento,
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

quando se aplica a diluição, os gases de escape podem ser diluídos com ar ambiente, ar de síntese ou azoto.
when dilution is applied then the exhaust may be diluted with ambient air, synthetic air, or nitrogen.

concentração do poluente respectivo nos gases de escape diluídos, corrigida da quantidade do poluente respectivo contida no ar de diluição, ppm
concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm

concentração de thc nos gases de escape diluídos, expressa em ppm de carbono equivalente e corrigida pela concentração de thc presente no ar de diluição,
concentration of thc in the diluted exhaust gas, expressed in ppm carbon equivalent and corrected by the amount of thc contained in the dilution air,

sacos (b), para a colheita das amostras de gases de escape diluídos e de ar de diluição durante o ensaio.
bags (b), for collecting samples of the diluted exhaust gas and the dilution air during the tests;

conc concentração do poluente respectivo medida nos gases de escape diluídos corrigida da concentração do poluente respectivo medida no ar de diluição (ppm)
conc concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air (ppm)