MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: buceta bonita em ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

O difícil é, e tem sido sempre, converter essas palavras bonitas em acções.

English

The difficult part is and has always been to translate the fine words into action.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Em segundo lugar, como afirmamos no número 12, a aplicação tem de se inserir, também, em programas de cooperação para o desenvolvimento- não meras palavras bonitas em documentos estratégicos nacionais, mas sim autênticos programas, quantificáveis, que ajudem os governos dos países em vias de desenvolvimento a criar e operar inspecções do trabalho eficientes e prestem apoio directo a sindicatos e outros organismos e grupos de vigilância da sociedade civil desses países, para que exista uma voz independente que faça frente a abusos tais como o trabalho infantil e o trabalho forçado.

English

Secondly, as we say in paragraph 12, that implementation has to be part of development cooperation programmes too- not just fine words in country strategy papers but real, quantifiable programmes, assisting developing country governments to establish and operate effective labour inspectorates and giving direct aid to developing country trade unions and other civil society and watchdog groups, to provide an independent voice in tackling abuses such as child and forced labour.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

Quando digo nós estou a referir-me à Presidência eslovena - lamento, sinceramente, que não esteja aqui representada, especialmente porque coloquei uma gravata muito bonita em sua honra -, bem como à Comissão e aos relatores-sombra, a quem desejo prestar uma especial homenagem pela sua cooperação amigável, construtiva e informada.

English

When I say 'we', I mean the Slovenian Presidency - and I very much regret that it is not represented here, especially since I put on a tasteful tie in its honour - the Commission and the shadow rapporteurs, to whom I wish to pay special tribute for their amicable, constructive and informed cooperation.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Que diremos aos cidadãos que o Conselho faz promessas muito bonitas em Bruxelas a respeito do processo de Lisboa, mas assim que toca a cumpri-las, também em termos de meios financeiros destinados a concretizar o processo de Lisboa, falha à chamada e deixa-nos de mãos a abanar.

English

That we will be telling the citizens that the Council makes fine promises in Brussels where the Lisbon process in concerned, but as soon as it has to deliver, also in terms of financial means in order to achieve the Lisbon process, the Council fails to come up with the goods and leaves us empty-handed.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx (Hindi>English) | profites t'en bien (French>English) | what is kaantasan ng pang-uri (Tagalog>English) | branding/marking materials (English>Arabic) | su kam che (Gujarati>English) | bf video hd video xx (Hindi>English) | choti behan ka pati (Hindi>English) | interaction of the articles and this agreement (English>Russian) | absolventov (Slovak>German) | authentiek (Dutch>English) | produktprüfmethoden (German>Italian) | pour le bracelet (French>English) | sixe hd video (Hindi>English) | x** video download (Hindi>English) | khane ki khushbu (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK