Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a comissão interina será inevitavelmente sentida como um patinho feio, mas há patinhos feios que nos podem surpreender.
inevitably the interim commission will be perceived as a lame duck — but sometimes lame ducks can surprise us.
o conhecido escritor dinamarquês h.c.andersen viu isso, quando escreveu "o patinho feio".
forecasts suggest that in the coming years, given the new political shape of europe, this flow of migrants towards ec countries will grow.