Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outro nome qualquer
any other name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolher outro nome...
& choose other name...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gravar o ficheiro com outro nome
save file with another name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grava o ficheiro com outro nome.
save file with another name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cláudio: sim, foi registrada com outro nome.
cláudio: yes, it has been reported with another name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grava o ficheiro actual com outro nome.
save the active file with another name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de uma repulsão com outro nome.
this is refoulement by another name.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grava o ficheiro aberto de momento com outro nome.
saves the currently open file with a different filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, ele disse que ele, jason e derek continuariam juntos com outro nome na "hora certa".
speaking about the future, he hinted that "jason, derek and i will continue with a different name when the time is right".
É apenas criacionismo com outro nome. "rebatizado" -- escolho a palavra deliberadamente -- -- por razões táticas e políticas.
it's just creationism under another name, rechristened -- i choose the word advisedly -- -- for tactical, political reasons.
) ou com outro nome com colaborações como "hokum boys", "tampa red's hokum jug band", papa too sweet e outros.
) or under a different name with collaborators ("hokum boys", "tampa red's hokum jug band", papa too sweet, et al.).