Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outro nome qualquer
any other name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escolher outro nome...
& choose other name...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gravar o ficheiro com outro nome
save file with another name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grava o ficheiro com outro nome.
save file with another name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cláudio: sim, foi registrada com outro nome.
cláudio: yes, it has been reported with another name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grava o ficheiro actual com outro nome.
save the active file with another name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trata-se de uma repulsão com outro nome.
this is refoulement by another name.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grava o ficheiro aberto de momento com outro nome.
saves the currently open file with a different filename.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contudo, ele disse que ele, jason e derek continuariam juntos com outro nome na "hora certa".
speaking about the future, he hinted that "jason, derek and i will continue with a different name when the time is right".
grava uma cópia do ficheiro aberto actualmente com outro nome, sem usar a infra- estrutura actual do documento.
save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend.
É apenas criacionismo com outro nome. "rebatizado" -- escolho a palavra deliberadamente -- -- por razões táticas e políticas.
it's just creationism under another name, rechristened -- i choose the word advisedly -- -- for tactical, political reasons.
) ou com outro nome com colaborações como "hokum boys", "tampa red's hokum jug band", papa too sweet e outros.
) or under a different name with collaborators ("hokum boys", "tampa red's hokum jug band", papa too sweet, et al.).