Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condizente com a insolação
befitting the heatstroke
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eficiência condizente com a necessidade
efficiency consistent with the need
Last Update: 2011-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prevalência de homens em relação às mulheres é condizente com os achados epidemiológicos de outras populações.
the higher prevalence seen in male populations is consistent with the epidemiologic findings of other populations.
o quadro clínico desenvolvido pela paciente está condizente com relatos da literatura, sugerindo o diagnóstico da doença.
the clinical profile developed by the patient is compliant to the literature reports and suggests the disease's diagnosis.
os adolescentes com excesso de peso apresentaram chance maior de ter comportamentos sedentários, achado condizente com diversos levantamentos epidemiológicos.
overweight adolescents have a greater chance of sedentary behavior, a finding in agreement with various epidemiological surveys.
a hemiatrofia facial, no presente estudo, acometeu predominantemente pacientes do sexo feminino, dado condizente com outros estudos.
the facial hemiatrophy in our series affected predominantly female patients, as consistent with other studies.