Hai cercato la traduzione di condizente da Portoghese a Inglese

condizente com a insolação
befitting the heatstroke

eficiência condizente com a necessidade
efficiency consistent with the need

essa taxa foi condizente com a literatura.
this rate was consistent with the literature.

agir de modo condizente com o meio-ambiente
acting in harmony with the environment

isso é condizente com achados de outro estudo.
this is in line with the findings of a different study.

uma expressão regular condizente com o título da janela
a regular expression matching the window title

a conclusão obtida é condizente com a literatura consultada.
the conclusion reached is in line with the literature.

a terapêutica é heterogênea, condizente com a apresentação clínica.
treatment is heterogeneous, consistent with the clinical presentation.

a lei de mudanças climáticas brasileira é condizente com este objetivo.
the brazilian climate change law is coherent with this objective.

esses dados atestam um status condizente com a localidade da pesquisa.
data is in accordance with the location status of the research site.

os homens importantes têm grandes círculos, condizente com sua capacidade pessoal.
important men have large circles, befitting their personal capacity.

assim que tivermos uma vaga condizente com o seu perfil, entraremos em contato.
once we have a place conducive to their profile, get in touch.

essa diferença de dispersão é condizente com o próprio processo de atribuição da suavização.
this difference in spread is compatible with the smoothing attribution process itself.

em termos gerais, deverá, simplesmente, vestir roupa condizente com a situação.
but it is advisable to provide at least one if you do not or cannot supply any references.

a predominância do sexo feminino 89% em nosso estudo é condizente com outros estudos.
the predominance of females 89% in this study suits other studies.

a prevalência de homens em relação às mulheres é condizente com os achados epidemiológicos de outras populações.
the higher prevalence seen in male populations is consistent with the epidemiologic findings of other populations.

o quadro clínico desenvolvido pela paciente está condizente com relatos da literatura, sugerindo o diagnóstico da doença.
the clinical profile developed by the patient is compliant to the literature reports and suggests the disease's diagnosis.

os estados‑membros da união europeia seguem um sistema comum condizente com o protocolo de quioto.
eu member states use a common system that corresponds to the kyoto protocol.

os adolescentes com excesso de peso apresentaram chance maior de ter comportamentos sedentários, achado condizente com diversos levantamentos epidemiológicos.
overweight adolescents have a greater chance of sedentary behavior, a finding in agreement with various epidemiological surveys.

a hemiatrofia facial, no presente estudo, acometeu predominantemente pacientes do sexo feminino, dado condizente com outros estudos.
the facial hemiatrophy in our series affected predominantly female patients, as consistent with other studies.