Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo te muito e preciso de ti na minha vida
i love you so much and i need you in my life
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com muita razão.
and rightly so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fala-se muito neste dias de ordem social cristã e com muita razão.
there is a great deal of talk these days about the christian social order and with good reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com muita razão que o pedimos.
the reason, contrary to what mr pasty says, is quite different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e saiu-lhe edom ao encontro com muita gente e com mão forte.
and edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na minha estava, e com muita intensidade.
it was in mine, very intensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os apartamentos são confortáveis e com muita luz natural.
these studious are comfortable and full of natural light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão temporária para a febre aftosa trabalhou muito e com muita eficiência durante vários meses, e os participantes foram cumprimentados e felicitados esta manhã.
the temporary committee on foot and mouth disease worked hard, and very efficiently, over the course of several months, and those involved were complimented and thanked this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
além disso ele come muito e é amigo de zack & cody.
likewise, cody cares very deeply for zack, despite his picking on him constantly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal como o senhor comissário, viajei muito e falei com muitos cientistas e com representantes da indústria cosmética.
like you, i have done a great deal of travelling and spoken to many scientists and representatives of the cosmetics industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cidadãos, indústria e ong vêm, pois, aguardando desde há muito esta importante proposta, com muitas e distintas expectativas.
citizens, industry and ngos have therefore been waiting for this important proposal for a long time, with a lot of - different - expectations.
o distrito é famoso pelas suas festas e romarias e pela gastronomia local, com muitos e variados pratos originais.
the whole district is famous for its popular festivals and processions and for the local gastronomy, with many and varied original recipes.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.