Şunu aradınız:: diverte te muito e come muita cerveja ... (Portekizce - İngilizce)

amo te muito e preciso de ti na minha vida
i love you so much and i need you in my life

e com muita razão.
and rightly so.

fala-se muito neste dias de ordem social cristã e com muita razão.
there is a great deal of talk these days about the christian social order and with good reason.

e com muita razão que o pedimos.
the reason, contrary to what mr pasty says, is quite different.

e saiu-lhe edom ao encontro com muita gente e com mão forte.
and edom came out against him with much people, and with a strong hand.

na minha estava, e com muita intensidade.
it was in mine, very intensely.

os apartamentos são confortáveis e com muita luz natural.
these studious are comfortable and full of natural light.

a comissão temporária para a febre aftosa trabalhou muito e com muita eficiência durante vários meses, e os participantes foram cumprimentados e felicitados esta manhã.
the temporary committee on foot and mouth disease worked hard, and very efficiently, over the course of several months, and those involved were complimented and thanked this morning.

além disso ele come muito e é amigo de zack & cody.
likewise, cody cares very deeply for zack, despite his picking on him constantly.

tal como o senhor comissário, viajei muito e falei com muitos cientistas e com representantes da indústria cosmética.
like you, i have done a great deal of travelling and spoken to many scientists and representatives of the cosmetics industry.

devemos analisar esta questão com muita atenção e com conhecimento da realidade.
we need to look at this issue very attentively, knowing the real facts.

a eficiência energética já foi apelidada, e com muita razão, de quinto combustível.
energy efficiency has quite rightly been called the fifth fuel.

os objectivos do leader são implicar gal com muita e com pouca experiência em projectos de cooperação.
leader objectives expect that both experienced and less experienced lags become involved in cooperation projects.

apenas conseguimos avançar lentamente e com muito esforço.
we are making slow and painful headway.

foram três anos presa e com muito tempo para pensar na vida.
three years behind bars, that’s a lot of time to think about things.

e com muito gosto que podemos ajudá-lo remotamente.
we are happy to help you remotely.

e atenção à vossa comida: muitas e boas especialidades portuguesas.
and watch your eating: lots of good portuguese food.

cidadãos, indústria e ong vêm, pois, aguardando desde há muito esta importante proposta, com muitas e distintas expectativas.
citizens, industry and ngos have therefore been waiting for this important proposal for a long time, with a lot of - different - expectations.

e o relatório da open society prossegue assim, com muitos e muitos e muitos outros casos.
rahma froze to death. and so the open society report goes... on and on and on.

o distrito é famoso pelas suas festas e romarias e pela gastronomia local, com muitos e variados pratos originais.
the whole district is famous for its popular festivals and processions and for the local gastronomy, with many and varied original recipes.