Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em um instante...
in an instant. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eu vou ficar bem em um instante.
i'm going to be fine in a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um instante …
one moment …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em um instante, tudo mudou.
in an instant, everything changed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pare um instante.
stop for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso não acontece em um instante.
this does not happen in one moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu falo em português
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basta um instante.
an instant suffices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles foram aos ares em um instante.
they were gone in an instant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu falo em inglês amor
eu falo em português amor
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caranba eu falo em portuques
caranba i speak in portuques
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
foi questão de um instante.
it was just a matter of an instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu refleti ainda um instante, e disse:
i thought for a moment, and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em um instante nós podemos ver tudo e saber.
in an instant we can see it all and know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas olhem por um instante.
just look at that for a minute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um instante suspenso de humanidade !
a suspended moment of humanity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então tentamos isso, que vou detalhar em um instante.
and so we've tried that, and i'll go over that in a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: