Results for eu me perdi nas suas palavras translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu me perdi nas suas palavras

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

nas suas palavras,

English

she said,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

nas suas palavras:

English

in his own words:

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

nas suas palavras:

English

mr mersch said: “

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

há urgência nas suas palavras.

English

there is an urgency in his words.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

associo-me às suas palavras.

English

i agree with you.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

em suas palavras,

English

in her words,

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eis suas palavras:

English

here are their words:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

perfeita suas palavras

English

voce e perfeita

Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

segundo suas palavras,

English

according to his words,

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

após, ouvi suas palavras:

English

next, i heard the following words:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

agradeço as suas palavras.

English

i am grateful for your comments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

retire as suas palavras!

English

withdraw your remarks!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não fui capaz em mim mesma eu me perdi

English

i did not have it in me (lit: was not capable in myself), i got lost

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

suas palavras machucam dolorosamente.

English

your words wound painfully.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ainda segundo suas palavras:

English

according to him,

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

agora, transcrevo suas palavras:

English

now, i transcribe his words:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

29:20 vês um homem precipitado nas suas palavras?

English

29:20 do you see a man who is hasty in his words?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a nobreza está nas suas palavras, nos seus atos e nos fatos.

English

his noble lineage is evident in his words, in his acts and in his accomplishments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

baseio-me nas suas palavras: a china e o vietname violaram as regras.

English

it is a question of emphases: the path between heaven and hell is a narrow one.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

baseio-me nas suas palavras: a china e o vietname violaram as regras.

English

i base myself on your words: china and vietnam have broken the rules.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,337,726 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK