Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento da tosse dor de garganta
increased cough sore throat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ter sintomas como febre, calafrios, tosse, dor de garganta.
you may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dor de garganta
sore throat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tosse, dores de garganta;
cough; sore throat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tosse, boca seca, faringite (dor de garganta),
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desconhecido: broncospasmo, tosse, pneumonia, pneumonite (ver secção 4. 3), dor de garganta
respiratory, thoracic, and mediastinal disorders uncommon: rhinorrhoea not known: bronchial spasm, cough, pneumonia, pneumonitis (see section 4.3), sore throat
dos sintomas enumerados acima, as combinações de febre com tosse, dor de garganta e congestão nasal podem melhorar a precisão do diagnóstico.
of the symptoms listed above, the combinations of fever with cough, sore throat and/or nasal congestion can improve diagnostic accuracy.
-febre-dificuldade em respirar, dor de garganta ou tosse-náuseas, vómitos, diarreia ou dor abdominal
you get a skin rash or you get one or more symptoms from at least two of the following groups -fever -shortness of breath, sore throat or cough -nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain -severe tiredness or achiness or generally feeling ill
ira: história de pródromos respiratórios, com pelo menos um ou mais dos seguintes sintomas ou sinais: febre, coriza, tosse, dor de garganta e/ou sintomas gastrintestinais.
ari: a history of respiratory prodrome, with at least one or more of the following signs or symptoms: fever, coryza, cough, sore throat, and/or gastrointestinal symptoms.