Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por mais de 40 anos, a continental disc corporation tem sido consultada para solucionar os desafios de alívio de pressão de alguns dos setores mais exigentes.
for over 40 years, continental disc corporation has been called upon to solve the pressure relieving challenges of some of the most demanding industries.
a válvula de alívio de pressão do vaso em questão não funcionou desde 2010, e “gestão tomou conhecimento por trabalhadores muito mais cedo.”
the release valve of the pressure vessel in question had not functioned since 2010, and “management was made aware by workers much earlier.”
as válvulas de alívio de emergência proporcionam alívio contra pressões internas excessivas que podem causar danos ao tanque.
emergency relief valves provide relief from excessive internal pressures which may cause tank damage.
a técnica de alívio de pressão de cuff por meio de uma válvula foi descrita por somri et al. como alternativa econômica para a mensuração e a manutenção da pressão de cuff em pacientes submetidos à anestesia.
the cuff pressure relief valve technique was described by somri et al. as an economic alternative for measuring and maintaining the cuff pressure in patients undergoing anesthesia.