Results for raclaj lingual translation from Romanian to English

comprimat lingual
lingual tablet

peritonită, pancreatită, edem lingual, duodenită, gastroenterită, glosită
hepatic failure, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis

este perceput de papilele caliciforme care formează „v”-ul lingual.
it is perceived in the circumvallate papillae on the “v” region of the tongue.

lama de raclaj este plană, orizontală și nu se deformează în timpul folosirii.
the scraper blade is flat, horizontal and keeps its shape during use.

raclorul este compus din lama de raclaj, dispozitivul de ghidare și greutatea de tracțiune.
the scraper device consists of a scraper blade, a guide and a traction device.

se deplasează lama de raclaj 9 în poziția de plecare si se blochează în aceasta poziție cu ajutorul zăvorului 12.
move the scraper blade 9 to its starting position and lock it in position with the lever 12.

se retrage lama de raclaj 9 pentru a fi repusă în poziția de plecare, pentru ca surplusul de cereale de pe aceasta să cadă în recipientul colector 17;
pull back the scraper blade 9 to its starting position, so that the excess grain lying on this blade falls into the container 17;

pentru a izola acest surplus de conținutul recipientului de măsurare 1 se deschide ivărul 12, care pivotează în jurul unui ax fixat pe traversa 11, pentru a elibera lama de raclaj 9.
to separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.

muchia lamei de raclaj 9, acționată de greutatea de tracțiune 13, este suficient de ascuțită pentru a tăia boabele de cereale care se află pe marginea recipientului de măsurare 1 și care ar putea să împiedice regularitatea raclajului.
the front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.

sâni dureroşi pirexie (febră), astenie, oboseală edem, durere, frisoane, stare de rău edem lingual, edem facial
pyrexia (fever), asthenia, fatigue oedema, pain, chills, malaise tongue oedema, face oedema

după umplerea și cântărirea recipientului de măsurare, cerealele în exces, aflate deasupra lamei de raclaj, în inelul de umplere, sunt adunate într-un recipient colector.
after filling and weighing the capacity measure, the excess grain on the scraper blade in the filling ring is collected in a container.

o garanție că bovinele au reacționat negativ la testul pentru virusul febrei aftoase efectuat prin metoda raclajului laringofaringian (probang-test);
a guarantee that the cattle have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo pharyngeal scrape method (probang test);