Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye.
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát.
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beraz nahi duenari misericordia eguiten drauca, eta nahi duena gogortzen du.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta altcha ceçaten voza, cioitela, iesus magistruá, auc misericordia guçaz.
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratia dela hirequin misericordia eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ iaun gure saluadoreaganic.
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin bacinaquite cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac.
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ençun ceçaten haren auçoéc eta ahaidéc, nola frangoqui iaunac bere misericordia declaratu çuen harengana, eta alegueratzen ciraden harequin.
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratia, misericordia, baquea dela çuequin iainco aitaganic, eta aitaren seme iesus christ iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin.
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen moysesi erraiten drauca, pietate vkanen diát pietate eguin nahi vkanen draucadanaz, eta misericordia eguinen diarocat misericordia eguin nahi vkanen draucadanari.
mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hunegatic misericordia eguin içan ciaitadac, nitan lehenic eracuts leçançát iesus christec clementia gucia, exemplu nincençát hura baithan vicitze eternaleracotzat sinhetsiren çutenén.
sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet christus iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina çoazte, eta ikas eçaçue cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio. ecen eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara.
euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni, lehen bainincén blasphemaçale eta persecutaçale eta iniuriaçale: baina misericordia eguin içan ciaitadac: ecen ignorantiaz eguin vkan diat, fedea eznuelaric.
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demola hari othoi iaunac eriden deçan misericordia iauna baithan egun hartan: eta cembat anhitz cerbitzu ephesen-ere eguin drautan, hic guciz vngui daquic.
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan harc oihuz cegoela erran ceçan, aita abrahám, auc misericordia niçaz, eta igor eçac lazaro, busta deçan bere erhi mocoa vrean, eta refresca dieçadan mihia, ecen tormentatzen nauc gar hunetan.
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina garaitico çuhurtziá, lehenic da pur, guero baquezco, moderatu, maneioso, misericordiaz eta fructu onez bethea, distinctioneric gabea, hypocrisia gabea.
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: