Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que me espera no aprendizado?
what can i expect during the traineeship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e que em vão foi tudo: já nem o horror me espera.
and that everything was in vain: not even horror is expecting me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me esperem.
don't wait for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pe. josé negri - para dizer bem a verdade, não sei bem o que me espera.
negri: to be frank, i do not really know what awaits me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa encontra-se no campo…a cozinha é pequena e ele me espera…
the house is in the country … the kitchen is small and he is waiting for me …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém está me esperando.
someone is waiting for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e por tudo isso, sei que meu sofrimento presente não pode ser comparado à glória que me espera".
in and through it all, i know my present suffering cannot be compared with the glory that awaits me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que muito tempo me esperou
i knew he loved me music lyrics aline barros
Last Update: 2016-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero que ele me espere.
i hope he will wait for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a carta está me esperando em um hotel que costumo ficar em determinada cidade, e que dei como endereço de remetente.
the letter is waiting for me in a hotel i usually stay at in a certain town, and that i used as the sender’s address.
resta-me esperar que haja na comissão e nesta assembleia boa vontade suficiente para ignorar a indecisão e a má administração do nosso governo.
i can only hope that there is sufficient goodwill in the commission and in this house to ignore the dithering and mismanagement of our government.