Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não abra seus livros
don't open your books
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não abra as cápsulas.
do not open the capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
não abri oq você mandou
so i'm slow to respond
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não abro mao disso!!!!!!!!!!
e não abro mao disso!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não abra a porta aos chutes.
don't kick the door open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não abra o arquivo diretamente na internet
do not open the file directly from the internet
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
não abra esmague nem mastigue as cápsulas.
do not open, crush or chew the capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
repito: que isto não abra um precedente.
i repeat: this must not set a precedent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
solicito-lhe que não abra um novo debate.
please do not open a further debate at this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando solicitado, não abra o arquivo diretamente da internet.
when prompted, do not open the file directly from the internet.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
citotóxico não abra as cápsulas, engula-as inteiras.
cytotoxic do not open the capsules, swallow whole.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.