Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que se chama lengug??
what is your lengug name??
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É isso que se chama discernimento.
that is what is called discrimination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que trabalha aquilo que se chama
that works with what we call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a isso que se chama obstinado.
such are the people we call die-hards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é o que se chama um pedante.
he is what is called a pedant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque é que se chama "kdiff3;"?
why is it called "kdiff3;"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É por isso que se chama patente comunitária.
that is why it is called the community patent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu tenho uma filha linda que se chama lara
hello
Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem uma filha que se chama estelle-desiree.
has a daughter, estelle-desiree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem um filho que se chama daemon michael benton.
he also has two sons, daemon michael benton and vinnie benton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a isto é que se chama "dissimular as questões."
now this is exactly what is called "obscuring the issue."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bem, eu creio no que se chama "ultimatos divinos".
now, i believe in what are called "divine ultimatums."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amor é a magia que vemos no natal.
love is the magic found in christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: