Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cade você mor
cade you mor
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qual pais você ta falando
what are you talking about
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o golpe ta aí cai quem quer
the blow ta there falls who wants
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade voce
where are you
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acrescente-se aí ainda a questão cipriota, que continua por resolver.
the still unresolved question of cyprus is another reason worth mentioning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
cade voce
where are the people of this group
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a incumbência não fica por aí. ainda há lá um longo caminho a percorrer.
our task will not end there, as we will still have quite some way to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voce ta bem meu amor
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta safadinho??
vc ta safadinho ??
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta linda meu amor
you're beautiful, my love.
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sempre que chegamos a países da África ocidental, podemos constatar o quão forte é aí ainda a influência francesa.
whenever we go to a west african country, we can see the extent to which french influence is still present there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as relações comerciais mútuas encontram-se aí ainda pouco desenvolvidas e estão sujeitas a um proteccionismo particularmente intenso.
their mutual trade is still being restricted and has protectionism written all over it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voce tem certeza do que voce ta dizendo
you sure you know what are you saying
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontramos aí ainda, em relaçào ao di ploma, comentários sobre a rigidez social que impediria a movimentação da so ciedade europeia para a modernidade.
the diploma draws its legitimacy from its recognition by the state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta indo muito bem. voce ta indo um sósia
you're doing very well
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: