Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opinou
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
há ainda 1% que não opinou a respeito .
1% did not give their opinion on the subject .
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
em 2003, opinou que era inconstitucional o encarceramento por dívidas.
he ruled it was unconstitutional to imprison for debt in 2003.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
também opinou com igual clareza sobre as tarefas do congresso.
he has also made himself clear on the purposes of the congress.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
isso tem nome: burrice”, opinou um dos hackers que se opuseram.
this has a name: stupidity,” opined one of the hackers against the plan.
a indigenista helena palm (@helenapalm) também opinou no twitter:
indigenist helena palm (@helenapalm) also gave her opinion on twitter:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
u. westerlund opinou que, provavelmente, algumas das dificuldades suscitadas pelo ponto 2.3.
mr westerlund suggested that some of the difficulties arising on point 2.3 were due to differing translations.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
glenna do uganda scarlett lion (ok, revelação total, essa sou eu) também opinou:
glenna of uganda scarlett lion (okay, full disclosure, that's me) also chimed in:
a arte não está em opinar e apresentar propostas.
the art is not to have opinions and make suggestions.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
