Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, seja paciente.
please be patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, seja simpático!
please be nice! everyone here is a volunteer and presumably trying their best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor seja benvindo.
please, be welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, seja misericordioso conosco.
but the earnest desire, that is to be acquired by any means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor seja paciente comigo.
please, be patient with me.
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor comissário, por favor, seja firme.
commissioner, please be robust.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por favor, seja claro sobre isso. ele não fala em religião.
please be clear about it. he does not speak on religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, seja mais preciso na sua pesquisa.
please narrow your search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, seja calma e compreensão e incentivo.
please be calm and understanding and encouraging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, sejam realistas.
please be realistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
por favor, seja na hora um aeroporto antes da partida.
please be at the airport an hour before departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, seja paciente. a estrutura da unidade é:
the structure of the database team are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: