Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tinha comida completa
had you complete food
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que experiência de trabalho tinha antes disto?
what work experience did you have before this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele/ela/você tinha sido ?
will he/she/it have come down ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele/ela/você tinha apresentado ?
has he/she/it been putting forward ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você consegue uma compreensão do que está acontecendo com seu negócio, que não tinha antes.
you get an understanding of what is happening to your business that you have not had before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes.
now all i have left is memories of what i once had.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como resultado, eles tomam a forma que tinha antes da gravidez.
as a result, they take the form which had prior to pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele dá a liberdade pessoal que tinha antes de chegar a essa idade.
he gives up the personal freedom he had before he reached that age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com efeito repõe o activo no nível que o mesmo tinha antes da realização dos prejuízos.
the court pointed out that the assets of a company covered all the property which the shareholders had pooled, together with any accretions to that property.