Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queria que você fosse cerveja
wish you were her
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que ela fosse namorada
i wish she was my girlfriend
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela queria que você fosse salvo.
she wanted you to be safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer ser meu namorado
você quer ser meu namorado?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você fosse minha namorada
i wish you were my friend
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado está aqui
my boyfriend is here
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado não sabe.
my boyfriend doesn't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ele e meu namorado
see you
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é o meu namorado.
this is my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado está aqui comigo
my boyfriend is here by my side
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu namorado não me ama.
my boyfriend doesn't love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não importava que ainda não fosse meu doce país!
it didn’t matter that i wasn’t yet in my own sweet country!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque meu namorado nao deixa
you should try a new boyfriend. what do you think about that way?
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou esperando o meu namorado.
i'm waiting for my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu desejaria que você fosse cerveja
i wish you were here beer
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu comprei isto para o meu namorado.
i bought this for my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria que você fosse com o tom.
i wish you could go with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebastien gostaria de saber por que você está pesquisando para meu namorado?
sebastien i wonder why u are searching for my boyfriend?
Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era tão incrivelmente ciumento, o meu namorado.
he was so incredibly jealous, my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: