Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não vou fingir entender o que está acontecendo aqui.
i don't pretend to understand what's going on here."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e eu não entendo o porquê, e nunca vou entender.
and i don't understand it, and i never will.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não vou!”
i will not go.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
então eu não vou
so i will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não vou atrapalhar.
i won't get in the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não vou a aula hoje
i can't go to english class today
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou contar nada.
i'm not going to say anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu não vou faturar.
so i will not invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais eu não vou mandar não tá
i'm not going to send naked photo ok
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok eu não vou te distrair querida
ok i will not distrb you honey
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"isso eu não vou fazer."
"that i will not do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emily diz que eu não vou virar vampiro
emily said that i will not turn into a vampire
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, eu não vou responder a questão.
so, i will not answer the question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao gostou de alguma coisa q eu falei
u did not like something i said
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: