Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construção de uma ou mais vias num itinerário existente, independentemente da distância entre as vias originais e as novas.
the addition of one or more tracks on an existing route, regardless of the distance between the original tracks and the additional tracks.
presente - o representante legal da empresa deverá apresentar, em vias originais ou autenticadas, o seguinte:
present - the duly-accredited legal representative of the company must present the following in the original or as notarised copies:
patos.foi demonstrado que, quando comparadas, as vias subcutânea e intramuscular originam as mesmas respostas.
compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses.
geralmente as vias aéreas ficam inflamadas (inchadas), originando dificuldades respiratórias graves e por vezes asfixia.
generally the airways become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.