Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mensagem
the message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
quem entende a mensagem e a obedece.
those who understand the message and obey it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda a mensagem
entire message
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
& usar a mensagem
& use the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir a mensagem
open message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem falhou.
message failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_copiar a mensagem
_copy message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan entendeu a mensagem.
nathan understood the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não entendeu a mensagem?
don't you get the message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nao entendi a sua mensagem ok
i didn't understand your message ok
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por conseguinte, entendi perfeitamente a mensagem.
i understood the message perfectly well, therefore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ou entendem a mensagem mas continuam ignorando-a.
or, they get the message but continue to ignore it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É esta a mensagem que os marroquinos devem entender claramente.
this is the clear message which should also be sent to the moroccans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a mensagem deve ser entregue de tal modo que os ouvintes entendam.
the message must be delivered in a way that it is understood by the hearers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele estava espantado com a visão, mas ninguém entendia a mensagem.
he was amazed at the vision, but no one understood the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: