Hai cercato la traduzione di voc㪠entende a mensagem da Portoghese a Inglese

a mensagem
the message

quem entende a mensagem e a obedece.
those who understand the message and obey it.

toda a mensagem
entire message

& usar a mensagem
& use the popup

abrir a mensagem
open message

a mensagem falhou.
message failed.

_copiar a mensagem
_copy message

nathan entendeu a mensagem.
nathan understood the message.

você não entendeu a mensagem?
don't you get the message?

nao entendi a sua mensagem ok
i didn't understand your message ok

por conseguinte, entendi perfeitamente a mensagem.
i understood the message perfectly well, therefore.

ou entendem a mensagem mas continuam ignorando-a.
or, they get the message but continue to ignore it.

É esta a mensagem que os marroquinos devem entender claramente.
this is the clear message which should also be sent to the moroccans.

a mensagem deve ser entregue de tal modo que os ouvintes entendam.
the message must be delivered in a way that it is understood by the hearers.

ele estava espantado com a visão, mas ninguém entendia a mensagem.
he was amazed at the vision, but no one understood the message.

a mensagem transmitida deve ser codificada para se tornar comum e ser entendida.
the message must be encoded in order to become common and understood.

mais adiante nesse escrito, mostrarei que muitos nunca entendem a mensagem.
later in this writing, i will show you that many do not ever get the message.

quantas vezes a palavra de deus tem que ser repetida até que finalmente entendamos a mensagem?
how many times must the word of god be repeated before we finally get the message?

posto isto, pensamos que, para ser entendida, a nossa mensagem deve também ser equilibrada.
having said that, in order to be understood, our message must also be balanced.

a nossa alegria e a nossa felicidade também têm de vir de entendermos a mensagem que deus tem para libertação.
our joy and happiness must also come from understanding god's message of freedom.