Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você deve...
you must avoid...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve ir.
you have to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você deve?
but should you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve achar o caminho seguro para a chegada.
you must find the safe way to the goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve apresentar:
you should bring the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existem duas de cada: você deve achar onde elas estão.
there are two of each: you should find where are they.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desta vez você deve...
this time you must help...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve começar aqui:
you should start here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as vezes você deve achar difícil diferenciar o real do irreal.
sometimes you find it difficult to determine what is real and what is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve estar brincando.
you’ve got to be kidding!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve estar brincando!
you must be kidding!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ocasionalmente você deve achar que você precisa saber onde os buracos estão na sua sequência.
occasionally you may find that you want to know where the holes in your sequences are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com a sua carruagem quebrada, e um lobo por perto, você deve achar um abrigo. o que será que o espera na vila?
with your carriage broken, and a wolf nearby, you must find shelter. what awaits you in the village just ahead?
você deveria me chamar
sorry i just saw the message now. you were supposed to call.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deveria dormir agora
it is late
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que deveria achar que o corpo do meu inimigo é permanente?
why should i think the body of my enemy is permanent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deveria conhecê-lo.
you should meet him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sua conta, e dependendo do produto que você quer vender, você deve achar estas conexões que você pode usar para vender produtos de bluemagnet. estes normalmente são:
in your account, and depending on the product you want to sell, you should find these links that you can use to sell bluemagnet products. these normally are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: