Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você sabe que eu quero você
you know i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você sabe o que eu quero dizer?
you know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
você sabe o que eu quero, não sabe?
you know what i want, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que você sabe o que eu quero dizer.
i think you know what i mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pare o mundo que eu quero
stop the world i wanna come down
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você sabe muito bem o que eu quero dizer.
you need to talk to edward." "what am i supposed to say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como um candidato eu quero alterar a lingua estrangeira desejada para o meu processo seletivo
as an applicant i want to change the applied foreign language in my admission process.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero mostrar a vocês esse último clip porque estou indo para o meu último adeus.
i want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este foi exatamente o que eu precisava saber para o meu trabalho escolar!
this was exactly what i needed to know for my school assignment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas as coisas que eu quero para o meu filho, eu não quero simplesmente que ele(a) seja saudável.
of all the things i want for my child, i don’t just want him or her to be healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira coisa que eu ia fazer era pegar um ônibus para o meu hotel.
the first thing i was going to do was to take a bus to my hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu quero me tornar um aupair é porque sempre foi o meu sonho de estar sempre perto de crianças.
why i want to become an aupair it\'s because it has always been my dream to always be around kids. i enjoy working with
eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela tv, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.
i try not to get too involved in the games i watch on tv, but i always end up in a bad mood if my favorite team loses.
ela voltou a salientar que seus principais objetivos eram disputar o campeonato mundial de 2009 e os jogos olímpicos de 2010: "eu sei que eu quero estar em vancouver para as olimpíadas de 2010".
she said that her "major goals" were the 2009 world championships and the 2010 olympics; "i know i want to be in vancouver for the 2010 olympics.
mais do que ter um trabalho como o meu, eu quero que meus filhos sejam como eu, gostem do que eu gosto e façam o que faço.
more than having a job like mine, though, i find myself wanting my children to be like me, to like what i like and do what i do.