Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos dando a esses jovens líderes a chance de terem uma participação nos futuros que eles tão legitimamente merecem.
nous donnons à ces jeunes leaders la chance de participer à l'avenir qu'ils méritent à juste titre.
será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa?
est-ce que je risque d'être accusé de violer la loi de sécurité nationale rien qu’en regardant cette carte ?
a iee almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade.
ce faisant, l’incubateur essaye d'éviter la récidive chez les hommes et les femmes qui sont souvent marginalisés par la société après une période d’emprisonnement.