검색어: chance (포르투갈어 - 프랑스어)

chance comparativa
cote

fractura de chance
fracture de chance

dá uma chance à paz.
donne une chance à la paix.

vai! dá-me uma chance!
allez ! donne-moi une chance.

deem-me uma outra chance.
donnez-moi une autre chance.

esta é nossa última chance.
c'est notre dernière chance.

fonte: give peace a chance.
source : donner une chance à la paix.

não há chance nenhuma de ele vir.
il n'y a aucune chance qu'il vienne.

tivestes a chance de encontrá-lo.
vous avez eu de la chance de le trouver.

lá se vai a minha última chance.
c'est ainsi que je perds ma dernière chance.

foi assim que começou o projeto uma chance.
le projet uma chance (une chance) naît ainsi.

brasil: a chance de uma mulher para presidente
brésil : la perspective d'une femme présidente

jamais há segunda chance para a primeira impressão.
il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

dê uma chance à terra… foto de cw ye, malásia
je ne peux pas croire qu'ils ont vraiment économisé autant d'électricité.

brasil: revista dá chance de trabalho para moradores de rua
brésil: ocas, un magazine qui offre une chance aux sans-abri

iêmen: milhões protestam na sexta-feira da Última chance
yémen : manifestations monstres pour le "vendredi de la dernière chance"

haveria chance deste vir a ser um marco para melhor na história da política partidária brasileira?
y-a-t-il une chance pour que cela devienne un jalon dans la progression de la politique partisane brésilienne ?

estamos dando a esses jovens líderes a chance de terem uma participação nos futuros que eles tão legitimamente merecem.
nous donnons à ces jeunes leaders la chance de participer à l'avenir qu'ils méritent à juste titre.

será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa?
est-ce que je risque d'être accusé de violer la loi de sécurité nationale rien qu’en regardant cette carte ?

a iee almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade.
ce faisant, l’incubateur essaye d'éviter la récidive chez les hommes et les femmes qui sont souvent marginalisés par la société après une période d’emprisonnement.