Results for precisa se casar translation from Portuguese to French

precisa-se o seguinte:
il est précisé:

você não precisa se desculpar.
vous n'avez pas besoin de vous excuser.

você quer se casar comigo?
veux-tu m'épouser ?

ele decidiu se casar com ela.
il décida de l'épouser.

ouvi dizer que você ia se casar.
j'ai entendu dire que tu allais te marier.

minha filha vai se casar em junho.
ma fille va se marier en juin.

África: sua majestade, pare de se casar!
afrique : votre majesté, ne vous mariez plus !

alguns conseguiram facilmente se casar naquele dia.
certains ont réussi à se marier ce jour-là sans problèmes.

É uma pena que ele não possa se casar com ela.
il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

não é com você, mas com ela que ele quer se casar.
ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier.

os meses durante o verão seu perfeitos para se casar.
les mois d’été sont considérés comme le moment idéal pour se marier.

em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.
en général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.

se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,
elle sortira de chez lui, s`en ira, et pourra devenir la femme d`un autre homme.

precisa-se igualmente que as maçarocas podem ser conservadas por via seca ou húmida.
il est également précisé que les épis de maïs peuvent être conservés par voie sèche ou humide.

precisa-se aqui de uma estrutura de redes e do incremento das redes existentes.
la mise en place de réseaux et le soutien des réseaux existants sont donc nécessaires.

no nº 2 do art. 7º, precisa-se o tratamento dado a projectos geradores de receitas.
à l'article 7, paragraphe 2, la notion de "projets générateurs de recettes" est précisée;

então, a gente não precisa se forçar e, se somos meio preguiçosos, nos aproveitamos disso.
du coup, on n'a pas besoin de se forcer, et si on est un peu flemmard, on profite de cela. -la grammaire.

ela se casou com um rico.
elle épousa un homme riche.

não precisa apenas de melhoramento, precisa – se me é permitido dizê-lo – de reestruturação.
il ne faut pas simplement l’ améliorer; il faut - si je puis dire - le restructurer.

vocês não precisam se desculpar.
vous n'avez pas besoin de vous excuser.