Results for sonhos ao dormir translation from Portuguese to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

French

Info

Portuguese

sonhos ao dormir

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

French

Info

Portuguese

a escola é o sonho ao qual ela se agarra.

French

l’école, c’est le rêve auquel elle s’accroche.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de dizer àqueles que o desdenham: façam-no com cuidado, porque menosprezam os nossos sonhos ao destruírem um método que tem funcionado tão bem.

French

je dirais à ceux qui bafouent cela de le faire avec grande attention, parce qu' ils bafouent nos rêves lorsqu' ils détruisent une méthode qui a si bien fonctionné.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

"e o mesmo que dizer", acrescentou o arganaz, que parecia falar ao dormir, "que 'eu respiro quando durmo' é o mesmo que 'eu durmo quando respiro'!"

French

« vous pourriez dire tout aussi bien, » ajouta le loir, qui paraissait parler tout endormi, « que : « je respire quand je dors, » est la même chose que : « je dors quand je respire. » »

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,739,304,029 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK