MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: medronhos en francais ( Portuguese - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Portuguese

Fontes: OFIMER «Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France» (números-chave da fileira pesca e aquicultura em França), edição 2006.

German

Quellen: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Schlüsselzahlen des Fischerei- und Aquakultursektors in Frankreich), Ausgabe 2006.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ver, por exemplo, os estudos «Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements», do UK Broadband Stakeholder Group (Maio de 2006), e «Etude sur le développement du très haut débit en France», do IDATE (Março de 2006). [35] Página 14 do referido relatório do CPB.

German

Siehe beispielsweise UK Broadband Stakeholder Group, „Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements“, Mai 2006; IDATE, „Etude sur le développement du très haut débit en France“, März 2006. [35] S. 14 des genannten CPB-Berichts.

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

(121) S'agissant de la desserte de Nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la SNCM après sa cession nécessite d'offrir une solution%quot%réseau%quot% et de donner le choix du départ entre les villes de Marseille et de Nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en France et en Italie dans la zone de chalandise de Nice. De plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la SNCM utilise déjà aujourd'hui les billets%quot%croisés%quot%, permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. De même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison Nice-Corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la SNCM. Par contre, il est probable que le retrait de la SNCM de Nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'EUR par an. D'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du Liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'EUR, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.

German

(121) S'agissant de la desserte de Nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la SNCM après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de Marseille et de Nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en France et en Italie dans la zone de chalandise de Nice. De plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la SNCM utilise déjà aujourd'hui les billets "croisés", permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. De même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison Nice-Corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la SNCM. Par contre, il est probable que le retrait de la SNCM de Nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'EUR par an. D'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du Liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'EUR, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Demandantes: Galileo International Technology LLC (Bridgetown, Barbados), Galileo International LLC (Wilmington, Delaware, Estados Unidos da América), Galileo Belgium SA (Bruxelas, Bélgica), Galileo Danmark A/S (Copenhaga, Dinamarca), Galileo Deutschland GmbH (Frankfurt am Main, Alemanha), Galileo España, SA, (Madrid, Espanha), Galileo France SARL (Roissy-en-France, França), Galileo Nederland BV (Hoofdorp, Países Baixos), Galileo Nordiska AB (Estocolmo, Suécia), Galileo Portugal Ltd (Algés, Portugal), Galileo Sigma Srl (Roma, Itália), Galileo International Ltd (Langley, Berkshire, Reino Unido), The Galileo Co. (Londres, Reino Unido) e Timas Ltd (Dublim, Irlanda) [Representantes: C. Delcorde, J.-N. Louis, J.-A. Delcorde e S. Maniatopoulos, advogados]

German

Klägerinnen: Galileo International Technology LLC (Bridgetown, Barbados), Galileo International LLC (Wilmington, Delaware, Vereinigte Staaten), Galileo Belgium SA (Brüssel, Belgien), Galileo Danmark A/S (Kopenhagen, Dänemark), Galileo Deutschland GmbH (Frankfurt am Mai, Deutschland), Galileo España, SA, (Madrid, Spanien), Galileo France SARL (Roissy-en-France, Frankreich), Galileo Nederland BV (Hoofdorp, Niederlande), Galileo Nordiska AB (Stockholm, Schweden), Galileo Portugal Ltd (Alges, Portugal), Galileo Sigma Srl (Rom, Italien), Galileo International Ltd (Langley, Berkshire, Vereinigtes Königreich), The Galileo Co. (London, Vereinigtes Königreich) und Timas Ltd (Dublin, Irland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Delcorde, J.-N. Louis, J.-A. Delcorde und S. Maniatopoulos)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Recorrentes: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, França), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, França) e CRIE SA (Asnières, França) (representantes: É. Morgan de Rivery e J. Derenne, advogados)

German

Klägerinnen: Union française de l'express (Ufex) (Roissy-en-France, Frankreich), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Frankreich) und CRIE SA (Asnières, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte É. Morgan de Rivery und J. Derenne)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

[23] "Constructions sociales des absentéïsmes et des décrochages scolaires en France et en Angleterre", Março de 2003, Relatório destinado à Direcção de Programação e Desenvolvimento do Ministério francês da Educação Nacional pelo Laboratoire de recherches sociales en éducation et formation — FARSEF — Observatoire Européen de la Violence Scolaire.

German

[23] "Constructions sociales des absentéismes et des décrochages scolaires en France et en Angleterre", März 2003, Bericht des "Laboratoire de recherches sociales en éducation et formation — FARSEF — Observatoire Européen de la Violence Scolaire" an die Direktion Entwicklung und Programmplanung des französischen Erziehungsministeriums.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

[45] Os exemplos de códigos deste tipo incluem a Charter for Financial Communications (redigida em conjunto pelo Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France (CLIFF) e a Société Française des Analystes Financiers (SFAF)) disponível no endereço http://www.cliff.asso.fr/en-GB/iso_album/charter.pdf. Ver igualmente as orientações em matéria de boas práticas elaboradas pela Association of Investment Management and Research e o National Investor Relations Institute, disponíveis no endereço http://www.cfainstitute.org/standards/ethics/aimrniricomment.html. Ver, além disso, os princípios de conduta ética da Association of Certified International Analysts, disponíveis no endereço http://tinyurl.com/lxsq2.[46] Ver «Cidadãos mais saudáveis, mais seguros e mais confiantes: uma Estratégia de Saúde e Defesa do Consumidor» (ponto 4.2.4); COM(2005) 115 final, 2005/0042 (COD).

German

[45] Als Beispiel für derlei Kodizes sei hier die 'Charter for Financial Communications'genannt (gemeinsam erstellt vom 'Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France'(CLIFF) und der 'Société Française des Analystes Financiers'(SFAF)), s. http://www.cliff.asso.fr/en-GB/iso_album/charter.pdf.S. ebenfalls die Wohlverhaltensregeln, die vom'Association of Investment Management and Research and the National Investor Relations Institute'erstellt wurden, s. http://www.cfainstitute.org/standards/ethics/aimrniricomment.html. S. auch 'Principles of Ethical Conduct of the Association of Certified International Analysts', s. http://tinyurl.com/lxsq2.[46] S. Mehr Gesundheit, Sicherheit und Zuversicht für die Bürger: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen -Mehr Gesundheit, Sicherheit und Zuversicht für die Bürger -Eine Gesundheits-und Verbraucherschutzstrategie{SEK(2005) 115} 2005/0042 (COD), Absatz 4.2.4.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: p*** video hindi bf (Hindi>English) | how did you sleep? (French>English) | histoloogiliselt (Estonian>German) | sakce move (Greek>English) | mantequilla (German>Italian) | ano ang pag tuligsa (English>Tagalog) | steuerstromkreisen (German>English) | peidiwch â gadael i'r farn (Welsh>English) | suidelike (Afrikaans>Arabic) | chiodo (Italian>English) | apa kabak (Indonesian>French) | 7 Мая (Russian>English) | tuez le messager (French>Latin) | gedung gedung (Indonesian>English) | alte volant (Latin>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK