MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: medronhos en francais ( Portuguese - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Portuguese

Cela serait particulièrement vrai en France.

German

Cela serait particulièrement vrai en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- Le retrait de ses activités de transbordement en France.

German

- Le retrait de ses activités de transbordement en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

redigido en francês ) CONVENTION-CADRE DE COMPENSATION

German

in französischer Sprache ) CONVENTION-CADRE DE COMPENSATION

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Fontes: OFIMER «Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France» (números-chave da fileira pesca e aquicultura em França), edição 2006.

German

Quellen: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Schlüsselzahlen des Fischerei- und Aquakultursektors in Frankreich), Ausgabe 2006.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

(121) S'agissant de la desserte de Nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la SNCM après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de Marseille et de Nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en France et en Italie dans la zone de chalandise de Nice.

German

(121) S'agissant de la desserte de Nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la SNCM après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de Marseille et de Nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en France et en Italie dans la zone de chalandise de Nice.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

(22) Le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en France qui se porte acquéreur.

German

(22) Le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en France qui se porte acquéreur.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le RES d'une partie d'ABX en France.

German

(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le RES d'une partie d'ABX en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

(c) Des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en France (coût estimé à 8 millions d'euros).

German

(c) Des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en France (coût estimé à 8 millions d'euros).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

13) Le Crédit Mutuel est une importante banque de détail en France (13,8 millions de clients), avec un réseau d'environ 4900 points de vente.

German

13) Le Crédit Mutuel est une importante banque de détail en France (13,8 millions de clients), avec un réseau d'environ 4900 points de vente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

33. Du plus, le fait que les studios de production de jeux vidéo éligibles doivent être établis en France est, compte tenu des règles françaises d'imposition, inhérent à la condition de l'assujettissement en France aux fins de l'impôt sur les sociétés et serait donc justifié par la nature fiscale de la mesure d'aide qui est un crédit d'impôt.

German

33. Du plus, le fait que les studios de production de jeux vidéo éligibles doivent être établis en France est, compte tenu des règles françaises d'imposition, inhérent à la condition de l'assujettissement en France aux fins de l'impôt sur les sociétés et serait donc justifié par la nature fiscale de la mesure d'aide qui est un crédit d'impôt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

40. Le premier critère culturel proposé par les autorités françaises pour sélectionner les jeux vidéo éligibles est que ces jeux constituent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.

German

40. Le premier critère culturel proposé par les autorités françaises pour sélectionner les jeux vidéo éligibles est que ces jeux constituent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

53. Ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en France, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.

German

53. Ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en France, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

59. Les deux terminaux maritimes dans lesquels IFB détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en Belgique et en France.

German

59. Les deux terminaux maritimes dans lesquels IFB détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en Belgique et en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

68. La principale raison pour les difficultés financières d'IFB a été les difficultés financières rencontrées par ses participations en France dans le port de Dunkerque, qui ont obligé IFB à faire d'importantes provisions dans ses comptes annuels de 2001 et 2002.

German

68. La principale raison pour les difficultés financières d'IFB a été les difficultés financières rencontrées par ses participations en France dans le port de Dunkerque, qui ont obligé IFB à faire d'importantes provisions dans ses comptes annuels de 2001 et 2002.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

7. Or, selon les autorités françaises, l'environnement économique mondial menace les conditions de la création du jeu vidéo en France.

German

7. Or, selon les autorités françaises, l'environnement économique mondial menace les conditions de la création du jeu vidéo en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

74. Dans la mesure où les secteurs dans lesquels La Poste est active sont largement ouverts aux échanges intracommunautaires, du fait notamment des directives du Conseil 88/361/CEE (libre circulation des capitaux), 89/646/CEE (liberté d'établissement) et 97/67/CE (directive postale), de telles mesures pourraient avoir un impact défavorable sur les entreprises qui ont, ou qui souhaitent développer, une activité économique similaire en France.

German

74. Dans la mesure où les secteurs dans lesquels La Poste est active sont largement ouverts aux échanges intracommunautaires, du fait notamment des directives du Conseil 88/361/CEE (libre circulation des capitaux), 89/646/CEE (liberté d'établissement) et 97/67/CE (directive postale), de telles mesures pourraient avoir un impact défavorable sur les entreprises qui ont, ou qui souhaitent développer, une activité économique similaire en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

92. Le gouvernement belge a informé la Commission dans les réunions du 12 décembre 2003 et du 16 septembre 2005 ainsi que dans ses lettres du 13 janvier 2004, du 28 janvier 2005, du 25 mars 2005 et du 30 juin 2005 sur les détails prévus pour les mesures de restructuration, qui comprennent des mesures ad hoc entamées par IFB vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en France, un plan de restructuration pour la société IFB, ainsi qu'une augmentation de capital.

German

92. Le gouvernement belge a informé la Commission dans les réunions du 12 décembre 2003 et du 16 septembre 2005 ainsi que dans ses lettres du 13 janvier 2004, du 28 janvier 2005, du 25 mars 2005 et du 30 juin 2005 sur les détails prévus pour les mesures de restructuration, qui comprennent des mesures ad hoc entamées par IFB vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en France, un plan de restructuration pour la société IFB, ainsi qu'une augmentation de capital.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dans ce contexte, et compte tenu des doutes soulevés par la Commission dans son ouverture de procédure initiale, les autorités belges informent la Commission du rachat (à un prix négatif estimé à […] millions d'euros) de l'entreprise par les salariés (ci-après "RES") pour la partie non internationale des activités [9] d'ABX en France.

German

Dans ce contexte, et compte tenu des doutes soulevés par la Commission dans son ouverture de procédure initiale, les autorités belges informent la Commission du rachat (à un prix négatif estimé à […] millions d'euros) de l'entreprise par les salariés (ci-après "RES") pour la partie non internationale des activités [9] d'ABX en France.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

En ce qui concerne les chances pour un retour à la rentabilité économique d'IFB, force est de constater que les difficultés financières étaient notamment dues à sa stratégie d'expansion en France, et seulement dans une moindre mesure à des problèmes structurels de IFB Logistics et IFB Terminals..

German

En ce qui concerne les chances pour un retour à la rentabilité économique d'IFB, force est de constater que les difficultés financières étaient notamment dues à sa stratégie d'expansion en France, et seulement dans une moindre mesure à des problèmes structurels de IFB Logistics et IFB Terminals..

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

En y additionnant le montant nécessaires pour le RES en France, il en résulte une contribution de 388,5 millions d'euros.

German

En y additionnant le montant nécessaires pour le RES en France, il en résulte une contribution de 388,5 millions d'euros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:kjekken (Norwegian>English) | just friend (English>Hindi) | summons (English>Swedish) | ellers tak (Danish>English) | teni (Esperanto>Danish) | aflam amrikiya (Italian>Arabic) | what are you doing now (English>French) | gusto kung uminom (Tagalog>English) | veraaier (Afrikaans>English) | kaza anında İlk haber verilecek kişi (Turkish>English) | perdoname, madre, por mi vida loca (Spanish>Italian) | mapenzi ya kutombana (Swahili>English) | ono (English>Portuguese) | abhi tak so rahe ho (Hindi>English) | sar dard ho raha hai (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK