Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do jeito que você quiser.
come vuoi tu. come vuoi che sia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vou falar do jeito que eu quiser.
- ti parlo come mi pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou falar dele do jeito que eu quiser.
parlero' di lui come mi pare e piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que ensinei.
proprio come gli avevo insegnato io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que combinamos!
dai, sta' tranquilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que sempre faço.
- sì. come sempre, tramite vic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vês do jeito que eu vejo?
li vedi come li vedo io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que ela foi morta.
nello stesso modo in cui lei e' stata uccisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que você fala, big bill.
quello con cui stavi parlando, big bill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apertado, do jeito que gosto.
stretti, come piace a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
18 anos. do jeito que eu gosto.
- invecchiato 18 anni, come piace a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela ama-me do jeito que eu sou.
lei mi ama così come sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer para ti do jeito que quiseres.
come le preferite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acha melhor deixar do jeito que está?
credi che sia meglio lasciare le cose come stanno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cubra-se do jeito que você puder.
tenta di nasconderti meglio che puoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as coisas estão do jeito que quero.
le cose sono esattamente come voglio io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-do jeito que a mamãe quer, certo?
- proprio come voleva mamma, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava te esperando do jeito que você é.
mi aspettavo che fossi cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jeito que estou eu comia um cão congelado.
potrei mangiare un cane congelato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as coisas não saem do jeito que queremos, barry.
questo è emozionante. le cose non funzionano sempre nel modo in cui tu vorresti..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: