Je was op zoek naar: do jeito que vc quiser (Portugees - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

do jeito que vc quiser

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Italiaans

Info

Portugees

do jeito que você quiser.

Italiaans

come vuoi tu. come vuoi che sia?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

-vou falar do jeito que eu quiser.

Italiaans

- ti parlo come mi pare.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

vou falar dele do jeito que eu quiser.

Italiaans

parlero' di lui come mi pare e piace.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que ensinei.

Italiaans

proprio come gli avevo insegnato io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que combinamos!

Italiaans

dai, sta' tranquilla.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que sempre faço.

Italiaans

- sì. come sempre, tramite vic.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

vês do jeito que eu vejo?

Italiaans

li vedi come li vedo io?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que ela foi morta.

Italiaans

nello stesso modo in cui lei e' stata uccisa.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que você fala, big bill.

Italiaans

quello con cui stavi parlando, big bill.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- apertado, do jeito que gosto.

Italiaans

stretti, come piace a me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

18 anos. do jeito que eu gosto.

Italiaans

- invecchiato 18 anni, come piace a me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ela ama-me do jeito que eu sou.

Italiaans

lei mi ama così come sono.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

fazer para ti do jeito que quiseres.

Italiaans

come le preferite.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

acha melhor deixar do jeito que está?

Italiaans

credi che sia meglio lasciare le cose come stanno?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

cubra-se do jeito que você puder.

Italiaans

tenta di nasconderti meglio che puoi.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

as coisas estão do jeito que quero.

Italiaans

le cose sono esattamente come voglio io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

-do jeito que a mamãe quer, certo?

Italiaans

- proprio come voleva mamma, eh?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

eu estava te esperando do jeito que você é.

Italiaans

mi aspettavo che fossi cosi'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do jeito que estou eu comia um cão congelado.

Italiaans

potrei mangiare un cane congelato.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

as coisas não saem do jeito que queremos, barry.

Italiaans

questo è emozionante. le cose non funzionano sempre nel modo in cui tu vorresti..

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,740,621,076 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK