Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eu mal falo francês.
- parlo appena il francese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nao falo portugues muito bem
scusa io non parlo molto bene il portoghese
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala portugues?
non parlo quasi nulla di italiano
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo português.
non parlo portoghese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou como ele. ouça, eu mal falo com ele...
guardi, a mala pena gli parlo....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi mal, falo do que vejo.
mi spiace, ma dico le cose come stanno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu e o dan mal falamos.
io e dan ci parliamo a malapena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal falo a língua, peter.
- quasi non parlo nemmeno la lingua, peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- com quem mal falo, já agora.
con il quale riesco a malapena a parlare, tra l'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal fala.
non parla, quasi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu mal falei duas palavras com a ariadne.
ho scambiato a malapena due parole con arianna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dean e eu mal falávamos um com o outro.
dean ed io parlavamo a malapena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so falo português
parlo solo portoghese
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele mal fala nela.
speriamo di no. la nomina appena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal falavam com ele
lo conoscevano appena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mal falou dela.
a stento l'ha nominata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nada bem. mal fala.
a malapena qualche parola ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mal falei com ela.
a stento ci ho parlato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele mal falou na audiência.
alla sua udienza quasi non parlo'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, mal falam comigo.
e ora entrambi mi parlano a malapena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: