Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- isso teria que ser--
ora questa sarebbe...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o piloto teria de ser louco.
il pilota dovrà essere un pae'e'o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ser louco
devo essere pazzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ser louco.
dev'essere pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como ser louco?
tipo la pazzia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achei que devia ser louco.
deve essere pazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devia ser louco.
dev'essere stato fuori di testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tem de ser louco!
dev'essere pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele deve ser louco.
- be'... deve essere pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você deve ser louco!
lei dev'essere pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele só pode ser louco.
- bisogna essere matti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou a ser louco?
la polizia cerca il signor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ eu posso ser louco.
# potrei esser folle #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isto não me faz ser louco.
questo non mi rende pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o condutor deve ser louco.
-quel guidatore deve essere un pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e também parece ser louco.
in piu', sembra essere anche un po' pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só podes ser louco, rapaz.
devi essere pazzo, ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lá terá que ser.
mi auguro che lo sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pode ser louco, ou ter uma arma.
magari e' matto, o armato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai ter que ser.
- beh, doveva andare così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: