Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha vida.
la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
minha vida!
- tesoro mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minha vida".
will, c'è... c'è una visita fuori
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minha vida real.
quella e' la mia vita reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pela minha vida!
- si'! - sulla mia vita. - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dou minha vida...
- io consacro la mia vita..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-pela minha vida!
- potessi morire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você é minha vida
tu sei la mia vita
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aposto minha vida.
sì, ne sono sicura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
levou minha vida!
tu hai preso la mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maribel, minha vida.
maribel, tesoro mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo minha vida a você.
vi devo la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deus, você era minha vida.
dio, eri tutta la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
palmeiras minha vida é voce
palme ti amo
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você conhece minha vida toda.
tu conosci tutta la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você arruinou a minha vida!
mi hai rovinato la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida só começou com você.
la mia vita non e' iniziata finche' io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu controlo minha vida, não você.
la controllo io la mia vita, non tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você roubou-me a minha vida.
sei tu che hai rovinato la mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você acabou com a minha vida!
- mi hai rovinato la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: