Results for enquanto ,pois,logo,no entanto... translation from Portuguese to Spanish

no entanto,
no obstante,

no entanto, a
no se recomienda la lactancia durante el tratamiento con

no entanto .
así coino sus fuentes .

se, no entanto:
no obstante, si:

no entanto, a dose de
el tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé.

existem , no entanto , dados
las series históricas de los iapcs están disponibles desde enero de 1995 .

no entanto, tal não aconteceu.
sin embargo, no ha sido así.

no entanto, foi demonstrada estabilidade
sin embargo, en su uso, se ha demostrado su estabilidad química y física durante 24 horas a 25°c.

no entanto, os problemas persistem.
sin embargo, los problemas persisten.

no entanto, tendo em conta:
ahora bien, teniendo en cuenta:

no entanto, esta alegação é infundada.
sin embargo, esta alegación carece de fundamento.

no entanto, cada laboratório nacional deve:
no obstante, cada laboratorio nacional deberá:

deleitai-vos (enquanto puderdes), pois logo o sabereis!
¡gozad, pues, brevemente! ¡vais a ver...!

existem, no entanto, determinados motivos de recusa, embora limitados, que podem ser invocados pelo estado de execução.
sin embargo, hay una serie limitada de motivos de denegación que puede invocar el estado de ejecución.

no entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático.
aún así, este arreglo institucional sigue privilegiando accesos militares, mientras limita el potencial del compromiso diplomático.

gozai, pois logo o sabereis!
¡gozad, pues, brevemente! ¡vais a ver...!

no entanto, embora a união seja um dos maiores produtores mundiais de determinados minerais industriais, continua a ser um importador líquido da maioria deles.
no obstante, si bien la unión es uno de los mayores productores mundiales de determinados minerales industriales, continúa siendo importadora neta de la mayoría de los mismos.

no entanto, embora os canais de distribuição estejam efectivamente separados, as investigações da comissão revelaram que há provavelmente uma certa interacção, se bem que não directa.
si bien los canales de distribución están ciertamente separados, según las investigaciones de la comisión, podría estar produciéndose algún tipo de interacción, aunque no sea directa.

no entanto, embora, no seu conjunto, o emprego no sector marítimo europeu seja estável[44], o número de marítimos europeus está a diminuir.
si bien el empleo global en el sector marítimo europeo se mantiene estable[44], el número de gente de mar europea está disminuyendo.

no entanto, embora os inquéritos de opinião mostrem que os cidadãos estão conscientes do valor prático do euro, não têm o mesmo nível de sensibilização quanto aos benefícios macroeconómicos mais latos.
con todo, aunque en los sondeos de opinión se muestran conscientes del valor práctico del euro, los ciudadanos no tienen una opinión tan clara acerca de sus beneficios a nivel macroeconómico.