Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a média de seguimento foi de 16, 3 meses.
al terminar, la media fue de 16,3 meses.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
álcoois c16-18, etoxilados (razão molar média de 80 mol eo)
alcoholes de c16-18, etoxilados (proporción molar media: 80 moles de óxido de etileno/mol)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
medo de cair
miedo de caerse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medo de doenças
nosofobia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medidas de execução
medidas de aplicación
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
colheres- medida de
(dos cucharadillas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
α-octadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 80 mol eo)
poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-octadecil-ω-hidroxi- (80 moles de óxido de etileno de media ??)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
as eventuais medidas de emergência serão aplicadas num período máximo de 18 meses .
las medidas de emergencia deberían limitarse a un período de 18 meses .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(202) o período de vigência da medida de sete meses afigura-se adequado.
(202) el plazo de siete meses fijado para la medida también parece adecuado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.