Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tá uma bagunça
it's a mess.
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai morrer, tá?
¿no te irás a morir, eh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá me zuando né
you are kidding me right
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá cansado do windows?
¿está harto de windows?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto, tá guardando.
lo guardaré para más tarde, ok, ok, ya lo guardé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho pra falar, tá?
déjeme hablar, ¿está bien?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá bom, não tem problema.
bueno, no hay problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso, assenta no meu dedo, tá vendo?
eso es, párate en mi dedo, eso es, aquí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
acércate a hablar, ¿ok?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando terminar você me avisa?" "tá."
"¿cuando termines me avisas?" "¡ya!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting