Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tá uma bagunça
it's a mess.
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não vai morrer, tá?
¿no te irás a morir, eh?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tá me zuando né
you are kidding me right
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tá cansado do windows?
¿está harto de windows?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto, tá guardando.
lo guardaré para más tarde, ok, ok, ya lo guardé.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu tenho pra falar, tá?
déjeme hablar, ¿está bien?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tá bom, não tem problema.
bueno, no hay problema.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso, assenta no meu dedo, tá vendo?
eso es, párate en mi dedo, eso es, aquí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
acércate a hablar, ¿ok?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"quando terminar você me avisa?" "tá."
"¿cuando termines me avisas?" "¡ya!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível