Results for netransformate translation from Romanian to Danish

reexportul produselor netransformate sau a produselor ambalate pe plan local
genudførsel af uforarbejdede eller lokalt emballerede produkter

utilizarea produselor transformate şi a zerului, precum şi a produselor netransformate ca furaje
anvendelse af forarbejdede produkter og valle og uforarbejdede produkter som foder

cantitatea de aivlosin care trebuie să fie adăugată numai în furaje uscate netransformate în furaje granulate.
50 produktet må kun anvendes til tørfoder, der ikke er granuleret.

situaţiile şi condiţiile în care mărfurile netransformate sau produsele compensatoare sunt considerate a fi fost puse în liberă circulaţie pot fi stabilite în conformitate cu procedura comitetului.
efter udvalgsproceduren kan det fastsaettes, i hvilke tilfaelde og paa hvilke vilkaar varer i uforandret stand eller foraedlingsprodukter, for hvilke der er givet tilladelse til overgang til fri omsaetning, anses som overgaaet til fri omsaetning.

În cazul în care se contractează datorii vamale în legătură cu produse compensatoare sau mărfuri netransformate, dobânda compensatoare se plăteşte la datoria vamală aplicabilă.
opstaar der toldskyld for foraedlingsprodukter eller varer i uforandret stand, betales der udligningsrenter af det skyldige importafgiftsbeloeb.

datoriile de import asupra mărfurilor de import, fie produse compensatoare, fie produse netransformate considerate ca fiind puse în liberă circulaţie în conformitate cu art. 580 alin.
importafgiftsbeloebet for de indfoerselsvarer, hvad enten der er tale om foraedlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at vaere overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales senest ved forelaeggelsen af afslutningsopgoerelsen, eventuelt paa grundlag af en opsummerende angivelse.

produsele de origine vegetală netransformate sau care au fost supuse unei preparări simple, cum ar fi măcinarea, uscarea sau presarea, atâta vreme cât nu sunt plantele definite la punctul 6.
produkter stammende fra planter, uforarbejdede eller forarbejdede ved simple metoder som formaling, tørring eller presning, for så vidt der ikke er tale om planter i den i nr. 6 anførte betydning.

fără a contraveni folosirii procedurilor simplificate, toate produsele compensatoare sau mărfurile netransformate care urmează a primi o destinaţie vamală sau utilizare trebuie prezentate biroului vamal de destinaţie pentru a fi supuse formalităţilor vamale prevăzute pentru destinaţia vamală sau utilizarea respectivă conform dispoziţiilor generale aplicabile.
uden at dette udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsmaader, skal alle foraedlingsprodukter eller alle varer i uforandret stand, der skal angives til en tilladt toldmaessig bestemmelse eller anvendelse, frembydes paa afslutningstoldstedet og undergives de toldformaliteter, der er fastsat for den paagaeldende bestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige bestemmelser herom.

un studiu cu lopinavir 14c efectuat la o a arătat că 89% din radioactivitatea plasmatică după administrarea unei doze unice de 400/ 100 mg kaletra s- a datorat substanţei active netransformate.
patienterne blev randomiseret til enten 230 mg lopinavir/ 57, 5 mg ritonavir per m2 eller 300 mg lopinavir/ 75 mg ritonavir per m2.

(b) în vederea renunţării la măsurile de politică comercială care se aplică la exportul de mărfuri netransformate sau de produse compensatoare, fără încălcarea măsurilor de politică comercială ce se aplică la exportul de produse originare din comunitate.
b) med det formaal, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gaelder ved udfoersel for de paagaeldende varer i uforandret stand eller for foraedlingsprodukterne, ikke bringes i anvendelse, uden at dette dog beroerer de specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der gaelder ved udfoersel af varer med oprindelse i faellesskabet.

5 În studii clinice la pacienţii hemodializaţi, sevelamerul în monoterapie nu a avut un efect important şi semnificativ din punct de vedere clinic asupra valorii serice a hormonului paratiroidian netransformat (pthn).
ved kliniske forsøg med hæmodialysepatienter havde sevelamer givet alene ikke nogen vedvarende og klinisk signifikant virkning på serumintakt parathyroidhormon (ipth).