Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu a fost un act privat.
it was not a private act.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia a adoptat un act;
the commission has adopted an act;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scrisul a fost un act eliberator pentru mine.
writing was a liberation act for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
și de a ajuta cu un act de sfidare!
and help with an act of defiance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi un act iresponsabil.
that would be irresponsible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
acum este doar un act sexual.
now it is simply a sexual act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posibilitatea de a călători fără viză este un act profund uman.
visa-free travel is a deeply humanitarian act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prevăzută de un act al uniunii;
provided for by a union act;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agonia ca un act al pasiunii."
the agony as an act of passion."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
către un act privind piața unică
towards a single market act
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
religia trebuie să fie un act privat.
religion must be a private act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ridica un spectacol devine un act participativ de producere de sensuri.
developing a performance becomes a participative act of meaning production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este un act de blasfemie faţă de zei.
that's an act of blasphemy toward gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recunoașterea statutului de refugiat este un act declarativ.
the recognition of refugee status is a declaratory act.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
12.12. furnizarea datelor este un act voluntar.
3.1. provision of data is voluntary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: