Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
kohdun ja munasarjojen poistoleikkausten sekä pienten pehmytkudosleikkausten jälkeisen kivun lievittäminen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reducerea durerii post- operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soluţia injectabilă se utilizează la câini şi pentru a reduce durerile şi inflamarea postoperatorie după intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturi moi sau la pisici pentru a reduce durerile postoperatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
injektioliuosta käytetään myös kivun ja tulehduksen lievitykseen koirien ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten leikkausten jälkeen tai kivun lievitykseen kissojen munasarja - ja kohdunpoistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudosleikkausten jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reducerea durerii post- operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: injecţie subcutanată unică înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta- annoksena nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acticam este eficace în ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletice acute şi cronice şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi, la câini, precum şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, la pisici.
se vähentää myös kipua kohdun ja munasarjojen poistoleikkausten sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen kissoilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.