MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ocupația ( Romanian - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

German

Info

Romanian

Ocupația organizației

German

Besetzung der Organisation

Last Update: 2014-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Date privind ocupația

German

Angaben zum Beruf

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Ocupația principală a mamei

German

Haupttätigkeit der Mutter

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Ocupația principală a tatălui

German

Haupttätigkeit des Vaters

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Se va indica numărul de stupi ocupați.

German

Anzugeben in Anzahl der besetzten Stöcke.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

libertatea de alegere a ocupației

German

Berufsfreiheit

Last Update: 2014-11-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Ca urmare a problemei (problemelor) de sănătate sau a dificultății (dificultăților) în îndeplinirea anumitor activități, persoana are nevoie de (persoană neîncadrată în muncă)/utilizează (persoană încadrată în muncă) condiții de lucru speciale care să-i permită să lucreze (precum ocupații sedentare, muncă la distanță, timp de lucru flexibil sau o muncă mai puțin obositoare)

German

Aufgrund des/der Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(en) oder der Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/nutzt die (erwerbstätige) Person spezielle Regelungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit (z. B. sitzende Beschäftigung, Telearbeit, Gleitzeit oder weniger anstrengende Arbeit)

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Loc de muncă și ocupație actuale

German

Derzeitige Erwerbs- und Berufstätigkeit

Last Update: 2014-03-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Loc de muncă și ocupație anterioare

German

Frühere Erwerbs- und Berufstätigkeit

Last Update: 2014-03-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

(d) Ocupație și calificări:

German

d) Beruf und Qualifikationen

Last Update: 2014-03-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Ocupații de bază

German

Kernberufe

Last Update: 2014-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Potrivit acestui concurent, valoarea totală a subvenției financiare prevăzute pentru o societate care desfășoară activități de minerit atât de reduse pare să prezinte un raport extrem de slab între costuri și rezultate și există riscul ca subvenția să fie folosită doar pentru susținerea unei ocupații dezavantajoase din punct de vedere economic în minerit.

German

Eine solch hohe finanzielle Förderung für ein Unternehmen, das derart erfolglos in der Bergbaubranche operiert, scheint ein äußerst schwaches Kosten-/Ertrags-Verhältnis widerzuspiegeln.

Last Update: 2013-01-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Potrivit acestui concurent, valoarea totală a subvenției financiare prevăzute pentru o societate care desfășoară activități de minerit atât de reduse pare să prezinte un raport extrem de slab între costuri și rezultate și există riscul ca subvenția să fie folosită doar pentru susținerea unei ocupații dezavantajoase din punct de vedere economic în minerit.

German

Volgens deze concurrent lijkt het bedrag van de financiële steun die zal worden verleend aan een onderneming met zo geringe mijnbouwactiviteiten een zeer zwakke kosten-batenverhouding te weerspiegelen; daarom bestaat het risico dat de steun alleen wordt benut ter ondersteuning van oneconomische werkgelegenheid in de mijn.

Last Update: 2013-01-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

- Directiva 96/26/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind accesul la ocupația de operator de transport rutier de marfă și operator de transport rutier de călători și recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare, pentru a facilita acestor operatori de transport dreptul la libera stabilire pentru operațiuni de transport național și internațional (JO L 124, 23.5.1996, p.

German

- Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoersondernemers (PB L 124 van 23.5.1996, blz.

Last Update: 2010-09-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

- lucrătorii familiali incluși pe statele de plată ale unei alte unități ca ocupație principală.

German

- meewerkende gezinsleden die als hoofdberoep in een andere eenheid werken en daar op de loonlijst staan.

Last Update: 2010-09-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

- lucrătorii familiali incluși pe statele de plată ale unei alte unități ca ocupație principală.

German

- mitarbeitende Familienangehörige, die aufgrund ihrer Haupttätigkeit auf der Lohn- und Gehaltsliste einer anderen Einheit stehen.

Last Update: 2010-09-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mujhe aap se baat karni hai (Hindi>English) | kalla (Finnish>English) | tradizionale (Italian>Greek) | can i know your name (Tagalog>English) | p*** video hindi (Hindi>English) | film bf langsung seks (German>English) | walang kapaguran (English>Tagalog) | tumne ye kya kiya (Hindi>English) | 밀어넣는다 (Korean>English) | moot (Arabic>English) | can i have some water (English>Tagalog) | transelet (Indonesian>English) | concernenti (Italian>Dutch) | moje pliki (Polish>English) | trees name (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK