Results for reasigurării translation from Romanian to German

e) politica generală în domeniul reasigurării.
e) die rückversicherungspolitik insgesamt.

c) principiile directoare în domeniul reasigurării;
c) den grundzuegen der rückversicherungspolitik;

retrocesiune, coasigurare, utilizarea în comun a asigurării sau a reasigurării.
retrozession, mitversicherung und das poolen von versicherungen oder rückversicherungen.

În aceste calcule, provizioanele tehnice se calculează prin deducerea reasigurării, raportul însă neputând fi în nici un caz mai mare de 1.
bei der berechnung der versicherungstechnischen rückstellungen wird die rückversicherung außer betracht gelassen; der quotient darf jedoch in keinem fall höher als 1 sein.

comisia propune ca edis să se bazeze, inițial, pe principiul reasigurării, evitând o mutualizare deplină a riscurilor pe termen scurt.
die kommission schlägt vor, dass das edis zunächst auf dem grundsatz der rückversicherung beruht und risiken auf kurze sicht nicht vollständig vergemeinschaftet werden.

at: activitățile promoționale și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în comunitate sau al unei sucursale nestabilite în austria (cu excepția reasigurării și retrocedării) sunt interzise.
at: werbungs- und vermittlungsleistungen im auftrag einer nicht in der gemeinschaft niedergelassenen tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen zweigniederlassung sind (außer bei der rückversicherung und folgerückversicherung) verboten.

din 25 februarie 1964privind eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire şi libertatea de a presta servicii în domeniul reasigurărilor şi al retrocedărilor
richtlinie des rats vom 25. februar 1964 zur aufhebung der beschränkungen der niederlassungsfreiheit und des freien dienstleistungsverkehrs auf dem gebiet der rückversicherung und retrozession (64/225/ewg)