Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Что херувимы охраняли в Эдеме
what did cherubs guard in eden
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Их охраняли два солдата вермахта.
they were guarded by two wehrmacht soldiers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы охраняли этот меч бесконечное время
we have guarded this sword for an endless amount of time
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
В этот раз козла охраняли добровольцы.
the goat was guarded by many volunteers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Они охраняли его от опасностей и нападений.
this scene indicates war, attack, and dangers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тысяча ангелов день и ночь охраняли Вашингтона.
and there were detailed to guard washington, day and night, one 1,000 angels.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу
twenty-five hundred british soldiers guarded the border
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Дом директора охраняли солдаты , и я почувствовал тревогу
when i arrived , i found the house guarded by soldiers ; and i became apprehensive
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно надземный этаж охраняли солдаты-нежить Шалти
normally the duty of guarding the ground floor would fall to shalltear’s undead soldier
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно надземный этаж охраняли солдаты-нежить Шалти.
normally the duty of guarding the ground floor would fall to shalltear’s undead soldiers.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Веками австралийские аборигены сознательно или по незнанию охраняли крокодилов
for centuries the australian aboriginal population knowingly or unknowingly conserved the crocodile population
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Заключение. Доказательства того, что секрет изготовления хорошо охраняли!
conclusion. evidence that the secret of manufacturing is well guarded!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они охраняют по сути то же самое, что охраняли полицейские Гогенцоллерна.
essentially they are protecting the same thing as the hohenzollern policemen. the variety of reasons that induce democracies to refuse a visa is great.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А окрестности деревни охраняли четыре конных рыцаря, каждый с луком
four mounted knights, each equipped with a bow, guarded the village’s surrounding
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нас охраняли два вооруженных солдата , которые сменяли друг друга каждые два часа
two armed soldiers , who were replaced every two hours , guarded u
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1269 получил права города, и уже в 1348 его охраняли городские стены.
in 1269 it obtained proper municipal self-administration and up to 1348 it was protected by municipal walls.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сотрудники службы безопасности охраняли задержанных и выступали посредниками между пациентами и врачами.
security personnel guarded the detainees and acted as intermediaries between patient and doctor.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
that they may keep thee from the strange woman, from he foreigner that flattereth with her words.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они ответственны за фальсификацию истории вашего мира, заменив её ложью, которую тщательно охраняли.
they are guilty of falsifying your world's history and substituting a tissue of lies that they have carefully guarded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Колонны молодежных движений Русского марша охраняли с двух сторон тысячи полицейских и солдат внутренних войск.
columns youth movements of russian march protected from two parties of thousand policemen and the soldier of internal armies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: